punto


punto
m
1) тж мат, физ то́чка

punto céntrico — центра́льная то́чка; центр

punto cero, extremo, medio — нулева́я, кра́йняя, сре́дняя то́чка

punto de apoyo, contacto, cruce — то́чка опо́ры, каса́ния, пересече́ния

punto de arranque, partida — а) исхо́дная, нача́льная то́чка б) перен отправна́я то́чка

punto de vista — то́чка зре́ния пр и перен

punto focal — фо́кус

punto muerto — мёртвая то́чка пр и перен

llegar a un punto muerto — прийти́ к мёртвой то́чке; засты́ть (на мёртвой то́чке),

2)

tb punto final — то́чка (знак пунктуации)

punto y aparte — то́чка и но́вый абза́ц; то́чка - абза́ц

punto y coma — то́чка с запято́й

punto y raya — то́чка и тире́; то́чка - тире́

punto y seguido — то́чка и но́вое предложе́ние

puntos suspensivos — многото́чие

dos puntos — двоето́чие

poner (un) punto (al final de algo) — поста́вить то́чку (в конце чего)

3) тж офиц ме́сто; уча́сток; пункт; то́чка

punto cardinal — геогр сторона́ све́та

punto de apoyo — воен опо́рный пункт

punto de llegada, partida — пункт назначе́ния, отправле́ния

punto de referencia — ориенти́р

punto de reunión — тж воен ме́сто сбо́ра

4) стоя́нка (такси; извозчиков и т п)
5) тж физ моме́нт, то́чка, тж фа́за, ста́дия (процесса)

estando las cosas en este punto, no es posible echarnos atrás — сейча́с, когда́ дело́ зашло́ так далеко́, мы уже́ не мо́жем поверну́ть вспять

punto álgido, culminante — кульминацио́нный моме́нт; кульмина́ция

punto crético — крити́ческий моме́нт

punto de combustión, congelación, ebullición — то́чка воспламене́ния, замерза́ния, кипе́ния

punto de referencia — важне́йший, кардина́льный моме́нт, то́чка отсчёта (события; процесса)

a este punto — в э́тот, тот, да́нный моме́нт; тогда́

a punto — см a tiempo

al punto — сра́зу, то́тчас (же)

al punto de la, las x; en punto — то́чно, ро́вно (в к-л часу)

al punto de las siete; a las siete en punto — то́чно, ро́вно в семь

estar a punto de + inf — быть гото́вым (сделать что-л, тж совершиться); быть на поро́ге, гра́ни чего, на шаг от чего

está a punto de llegar — он до́лжен вот-во́т прийти́

estar en (buen, su) punto — а) созре́ть; поспе́ть; нали́ться б) (para algo) дойти́ до ста́дии гото́вности, до конди́ции (для чего) в) перен быть в расцве́те сил, в поре́ расцве́та, в свое́й лу́чшей фо́рме и т п

6) сте́пень, у́ровень (к-л состояния)

hasta cierto punto — до не́которой сте́пени

hasta tal punto que... — до тако́й сте́пени, что...

llegar a cierto punto — дости́чь к-л сте́пени

subir de punto — (часто о чувстве) уси́литься, вы́расти; (о настроении) подня́ться

7) пункт; пара́граф; разде́л

estamos de acuerdo en todos los puntos — мы пришли́ к согла́сию по всем пу́нктам

punto por punto — пункт по пу́нкту; подро́бно; обстоя́тельно; доскона́льно

8) вопро́с, аспе́кт, моме́нт (исследования; рассуждения)
9) гла́вный, ключево́й вопро́с, моме́нт чего; суть (чего)
10) очко́; балл; пункт

a puntos — спорт по очка́м

ganar, obtener, perder un punto — вы́играть, получи́ть, потеря́ть очко́

11) (мерное) деле́ние; ме́тка, ри́ска, зару́бка и т п
12) = puntada
13) пе́тля (сети; кружева; вязания)

labor de punto — вяза́ние

de punto — вя́заный; трикота́жный

hacer puntos — вяза́ть

14) = carrera 19)
15) тип вя́зки; вя́зка
16)

punto de mira — а) воен му́шка б) перен чья-л цель; предме́т чьих-л интере́сов, устремле́ний, тж чьего-л внима́ния

17) муз тон настро́йки; камерто́н
18)

punto de costado — мед ко́лющая боль в боку́

19) + atr перен к-л сторона́, аспе́кт, ме́сто кого; чего

punto débil, flaco — чья-л сла́бая сторона́, сла́бое ме́сто, сла́бость

punto neurálgico — са́мый делика́тный моме́нт; у́зел всех пробле́м; болева́я то́чка

punto vulnerable — незащищённое, сла́бое, уязви́мое ме́сто

20) tb punto filipino pred разг хитре́ц; прохинде́й; шельме́ц; ше́льма ж; проны́ра м и ж; бе́стия

¡menudo punto estás hecho! — ну и хитёр же ты (, бра́тец)!

- a punto fijo
- calzar pocos puntos
- con puntos y comas
- dar en el punto
- de todo punto
- estar a punto de caramelo
- perder puntos
- poner los puntos
- poner los puntos sobre las íes
- ¡punto en boca!
- punto redondo

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "punto" в других словарях:

  • punto — (Del lat. punctum). 1. m. Señal de dimensiones pequeñas, ordinariamente circular, que, por contraste de color o de relieve, es perceptible en una superficie. 2. Cada una de las partes en que se divide el pico de la pluma de escribir, por efecto… …   Diccionario de la lengua española

  • punto — sustantivo masculino 1. Señal pequeña y redondeada que destaca en una superficie: un estampado de puntos y estrellitas. Andrés se ha pintado unos puntitos rojos en la cara para disfrazarse de payaso. 2. Signo ortográfico que señala una pausa e… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • punto — 1. Signo de puntuación (.) cuyo uso principal es señalar gráficamente la pausa que marca el final de un enunciado que no sea interrogativo o exclamativo , de un párrafo o de un texto. Se escribe sin separación de la palabra que lo precede y… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • punto (1) — {{hw}}{{punto (1)}{{/hw}}A s. m. 1 (mat.) Ente fondamentale della geometria, considerato privo di dimensioni | Di punto in bianco, all improvviso | Essere a un punto morto, in una situazione da cui non si vede possibilità d uscita | Punto di… …   Enciclopedia di italiano

  • Punto — Saltar a navegación, búsqueda Punto puede hacer referencia a: Punto (geometría) Punto (puntuación) Punto (diacrítico) Punto tipográfico Punto (lana) Punto de cruz Punto quirúrgico Punto de fusión Punto (juego) Fiat Punto, un modelo de automóvil.… …   Wikipedia Español

  • Punto — may refer to:retard * Fiat Grande Punto, a car produced from 2005 * Giovanni Punto, an eighteenth century horn virtuoso * Punto music, a style of Panamanian music * Punto guajiro, a style of Cuban music * Punto (Venezuela), a style of Venezuelan… …   Wikipedia

  • Punto A — Saltar a navegación, búsqueda El punto A o A spot fue descubierto en 1996, como un punto de placer arraigado al punto G. Localización El punto A a se localiza a unos 7 centímetros de los labios vaginales, ubicado en la parte más interna de la… …   Wikipedia Español

  • Punto TV — Saltar a navegación, búsqueda Punto TV es una distribuidora de contenidos para televisiones locales y autonómicas repartidas por España, perteneciente a Vocento. Contenido 1 Historia 2 Emisoras Terrestres 3 Autonómicas con licencia …   Wikipedia Español

  • Punto — Pun to, n. [It. punto, L. punctum point. See {Point}.] (Fencing) A point or hit. [1913 Webster] {Punto diritto} [It.], a direct stroke or hit. {Punto reverso} [It. riverso reverse], a backhanded stroke. Halliwell. Ah, the immortal passado! the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Punto — bezeichnet einen seit 1993 gebauten Kleinwagen von FIAT, siehe Fiat Punto ein Längenmaß, siehe Punto (Einheit) und ist der Name von folgenden Personen Giovanni Punto (eigentlich Johann Wenzel (Jan Václav) Stich; 1746–1803), böhmischer Hornist,… …   Deutsch Wikipedia

  • punto — 1. Mancha pequeña o zona señalada. 2. área o punto fisiológico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Книги

Другие книги по запросу «punto» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.